Sonstiges

Was ist der Unterschied zwischen der Ausgabe von “The Twelve Healers” von 1936 und neueren Ausgaben?

Seit Dr. Bach es geschrieben hat, war The Twelve Healers and Other Remedies immer das wichtigste Buch über die Heilmittel. Im Bach-Zentrum haben wir es immer als Arbeitstext gesehen – nicht als historisches Dokument, sondern als Handbuch, das jeder verwenden kann. Sogar jetzt kehren wir die ganze Zeit zu den Heilmittelbeschreibungen in Die zwölf Heiler zurück. Jedes Mal, wenn wir dies tun, erhalten wir neue Einblicke in das System.

Als Arbeitstext wurde The Twelve Healers im Laufe der Jahre hinzugefügt und bearbeitet, um zu versuchen, neuen Bedürfnissen gerecht zu werden, sobald sie entstehen. Genau das tat Dr. Bach zu Lebzeiten – tatsächlich wurden die ersten Änderungen nach 1936 kurz vor seinem Tod von Dr. Bach diktiert. Beim Vergleich unserer Online-Faksimile-Ausgabe von 1936 und der E-Book-Ausgabe des Bach Center 2009 sind die Hauptunterschiede beispielsweise:

  • Die Version 2010 enthält die längere Einführung, die Dr. Bach Ende Oktober 1936 diktiert hat – nachdem die Ausgabe von 1936 veröffentlicht worden war.
  • Eine Zeile der Rock Rose-Beschreibung, die sie als „Rettungsmittel“ bezeichnet, wurde entfernt, um eine Verwechslung mit der bekannten Marke des Notfall-Mix zu vermeiden.
  • Die Liste der Chemiker, die Arzneimittel anbieten, ist verschwunden. Die Anzahl der Geschäfte, die Arzneimittel anbieten, hat über die Möglichkeit hinaus zugenommen, sie in einem Buch dieser Größe aufzulisten. (Auch die Preise sind unvermeidlich gestiegen.)
  • Die Dosierungsanweisungen wurden neu geschrieben. Sie erwähnen nun, wie man Heilmittel auswählt und wie sie bei Tieren und Pflanzen angewendet werden, erklären, wie man die Krisenmischung und -creme verwendet, und geben eine klarere Darstellung der täglichen Mindestdosis.
  • Die Anweisungen von 1936 zur Herstellung von Abhilfemaßnahmen wurden entfernt. Dr. Bach richtete diesen Teil des Buches an Menschen, die Mittel für den persönlichen Gebrauch herstellten. Um die Beschreibung zu vereinfachen, ließ er eine der Verdünnungsstufen aus, die er bei der Herstellung von Arzneimitteln für Apotheken durchlief – und in der Praxis hatten die meisten Menschen Schwierigkeiten, die Pflanzen, die sie verwenden mussten, allein anhand der lateinischen Namen zu identifizieren. Nora Weeks und Victor Bullen haben stattdessen das Buch Illustrations and Preparations geschrieben, das vollständige Beschreibungen und Fotos der richtigen Pflanzen enthält, um den Arzneimittelherstellern praktische und konsequente Hilfe zu bieten.
  • Einige der lateinischen Namen der Pflanzen haben sich geändert. Sie sind die gleichen Pflanzen! – Spätere Ausgaben spiegeln jedoch Änderungen in den Internationalen Regeln der Botanischen Nomenklatur wider.

Und auf die Gefahr von Verwirrung! – Die Ausgabe von 1941 ist tatsächlich die wichtigste. Es enthält den gesamten Text der Ausgabe von 1936, den letzten, den Dr. Bach persönlich für die Presse vorbereitet hat, sowie die längere Einführung, die er am Ende seines Lebens diktierte und die Nora Weeks bat, in die nächste Ausgabe aufzunehmen.

Ich habe irgendwo gelesen, dass Dr. Bachs System von der Weltgesundheitsorganisation genehmigt wurde. Ist das wahr?

Diese Idee scheint aus einem WHO-Bericht zu stammen, in dem die Bach-Mittel zusammen mit anderen Formen der Komplementärmedizin als Beispiele für die Art von Komplementärtechniken genannt wurden, die weltweit eingesetzt wurden.

Es scheint, dass jemand diese vorübergehende Referenz als offizielle Zustimmungserklärung missverstanden hat. Dieser falsche Glaube wurde in ein Buch aufgenommen. Von dort aus haben andere Autoren die gleiche Aussage bis zu einem Punkt zitiert, an dem die Idee ziemlich weit verbreitet ist, insbesondere im spanischsprachigen Raum.

Soweit wir wissen, ist diese Aussage nicht wahr. Die Weltgesundheitsorganisation genehmigt oder lizenziert keine Behandlungen, daher sollte die Frage nicht einmal auftauchen.

Wem gehört das Bach-Zentrum?

Das Haus und der Garten am Mount Vernon gehören dem Dr. Edward Bach Healing Trust, einer eingetragenen Wohltätigkeitsorganisation, die 1989 gegründet wurde, um älteren Menschen, Armen und Kranken zu helfen.

Zwei Unternehmen, das Bach Centre Mount Vernon Ltd. und das Bach Visitor and Education Centre Ltd, führen die täglichen Aktivitäten des Zentrums durch, einschließlich der Überwachung der Bildungsprogramme und des internationalen Registers der BFRPs. Sie zahlen Miete an den Healing Trust.

Beide Unternehmen gehören der Familie Ramsell. John Ramsell, der 2008 verstarb, wurde in den 1970er Jahren von Nora Weeks und Victor Bullen in Partnerschaft gebracht. Seine Tochter Judy ist derzeit Leiterin des Zentrums. Niemand sonst hat Kontrolle oder Eigentum an den Aktivitäten des Bach-Zentrums.

Ich habe gelesen, dass Nelsons das Bach-Zentrum gekauft hat. Ist das wahr?

Nein.

Ein Urteil, das Ende der neunziger Jahre nach einer Klage von Healing Herbs Ltd. gegen Nelsons Ltd. ergangen war, enthielt die irrtümliche Behauptung, dass das Bach Centre Mount Vernon Ltd. 1993 an Nelsons verkauft worden war. Dies ist nicht wahr.

Sicherlich wurde ein Unternehmen mit einem ähnlichen Namen 1993 im Rahmen des Verkaufs des Arzneimittelproduktionsgeschäfts des Zentrums an Nelsons verkauft. Das Bach Centre Mount Vernon Ltd. wurde jedoch nicht verkauft und wird wie der Rest des Bach Centre weiterhin als Teil einer unabhängigen Organisation betrieben.

Was ist die Bach Foundation?

Das Bach-Zentrum gründete Anfang der neunziger Jahre die Bach-Stiftung (oder die Dr. Edward Bach Foundation Ltd., um ihren vollständigen Namen zu nennen). Ziel war es, die Ausbildung und das Berufsregister zu führen.

2007 haben wir beschlossen, neben anderen Dienstleistungen des Bach-Zentrums wie dem Geschäft, dem Besucherzentrum usw. auch Bildung und Register zu betreiben. Deshalb haben wir die Funktionen der Dr. Edward Bach Foundation Ltd. auf eine neue Firma namens Bach Visitor & Education Centre Ltd. übertragen.

Wir verwenden weiterhin den Namen und das Logo der „Bach-Foundation“ in Verbindung mit unserem Programm zur Registrierung von Praktikern, aber das internationale Register und die Kursgenehmigung werden direkt vom Zentrum durchgeführt. Die „Bach-Foundation“ ist eine Marke für das Register und nicht der Name einer separaten Organisation.

Sagt das Zentrum den Bach-Beratern in seinem Register, welche Art von Heilmittel sie verwenden sollen?

Nein. Im Verhaltenskodex werden Marken nicht erwähnt, und BFRPs können völlig frei wählen, welche sie verwenden, oder sie können tatsächlich ihre eigenen Abhilfemaßnahmen treffen, wenn sie dies wünschen.

Warum haben Flaschen mit Bachblumen ein Datum? Sollten sie nach diesem Datum verworfen werden?

Nach dem Gesetz müssen kommerziell hergestellte Rechtsmittel ein Verfallsdatum oder ein Mindesthaltbarkeitsdatum haben. Die Zeitdauer wird vom Hersteller festgelegt und bezieht sich auf die Haltbarkeit von Brandy, der in einer Gummiflasche aufbewahrt wird.

Die Mittel selbst behalten ihre Eigenschaften auf unbestimmte Zeit (obwohl der Brandy nach dem Datum auf der Flasche etwas seltsam schmeckt).

Was sind die Sonnenmethode und die Kochmethode?

Bei der Sonnenmethode schwimmt ein Heilmittelhersteller Blumen in einer mit natürlichem Quellwasser gefüllten Klarglasschale. Dies wird drei Stunden lang in hellem Sonnenlicht belassen. Dann werden die Blumen entfernt und das mit Energie versorgte Wasser zur Hälfte mit Brandy gemischt.

Bei der Kochmethode werden blühende Zweige in eine Pfanne mit Quellwasser gegeben und eine halbe Stunde lang gekocht. Die Pfanne wird dann abkühlen gelassen, das Pflanzenmaterial entfernt und das Wasser wieder zur Hälfte mit Brandy gemischt.

In beiden Fällen ist die resultierende Mischung als Urtinktur bekannt. Dies wird mit einer Rate von zwei Tropfen pro 30 ml Brandy verdünnt, um die in den Läden verkauften Vorratsflaschen herzustellen.