La gente entiende a veces esto como si sólo hubieran 38 estados emocionales, pero sería más exacto decir hay 38 estados emocionales básicos que combinados entre sí hacen cientos de millones de variantes.
Una analogía útil es la del mundo del color. Sólo hay 3 colores básicos (rojo, azul, amarillo) y sin embargo se pueden realizar todos los tipos y variaciones de color cuando se combinan entre sí.