Desde que o Dr. Bach a escreveu, a obra «Os Doze Curadores» foi sempre a mais importante obra sobre os remédios florais. No Bach Centre sempre a tomamos como um texto básico de consulta – não como um documento histórico, mas como um manual que todo o mundo pode usar, que todo terapeuta possui e mesmo hoje em dia, nós o consultamos frequentemente. De cada vez que o fazemos, recebemos nossas entendimento sobre o sistema.
Enquanto texto de consulta, «Os Doze Curadores» tem sido revisto e aumentado ao longo dos anos para que cada nova edição vá ao encontro de novas necessidades entretanto surgidas. Isso foi exatamente o que Dr. Bach fez durante a sua vida – na realidade, as primeiras atualizações realizadas depois de 1936 foram ordenadas pelo próprio Dr. Bach antes de falecer.
Comparando a edição facsimile de 1936 e a edição ebook do Bach Centre de 2009 as diferenças mais relevantes são as seguintes:
- A versão de 2010 contém a versão mais longa da introdução ditada pelo Dr. Bach no fim de Outubro de 1936, posterior à edição desse ano.
- A frase de descrição do Rock Rose referindo-se ao remédio como o “rescue remedy” foi retirada para evitar mal entendidos com a sobejamente conhecida.
- A lista de farmácias distribuidoras de florais de Bach desapareceu, pois o número de locais onde os remédios estão disponíveis aumentou muito além das possibilidades de colocá-los em formato livro.
- As instruções de dosagem foram reescritas. Atualmente elas incluem indicações de como escolher florais, como usá-los em animais e em plantas; explica como usar a mistura de crise; bem como claras instruções sobre a dose mínima diária.
- A introdução de 1936 sobre como fazer os remédios pois Dr. Bach a concebeu pensando naqueles que estariam fazendo os remédios para seu uso pessoal, e para simplificar a descrição, ele deixou de fora uma das diluições do processo, e porque, na prática, a maioria das pessoas se debatia para encontrar as plantas devido a suas nomenclaturas latinas. Para proporcionar ajuda prática e consistente, Nora Weeks e Victor Bullen escreveram o livro Illustrations and Preparations que inclui descrições detalhadas e fotografias das plantas corretas.
- Algumas das nomenclaturas latinas das plantas foram alteradas. Continuam sendo as mesmas plantas, porém, as edições mais atuais refletem as mudanças nas Leis Internacionais de Nomenclatura Botânica.
De todas as edições, a definitiva é a de 1941, que é basicamente a edição de 1936, mas com uma introdução mais longa ditada pelo Dr. Bach pouco antes de sua morte. Você pode fazer o download dessa edição gratuitamente neste site.